ABOUT LIVE SUBTITLING
Live subtitling is the spoken word appearing on screen as it’s spoken, almost instantaneously. Working alongside an interpreter, live subtitling can be provided in English or Chinese from any other language - in realtime. Live subtitling adds an invaluable international edge to events.

LIVE SUBTITLING – WHO USES IT?
Live subtitling aids audience comprehension and retention of key takeaways. Hard-of-hearing and ESL participants are also fully included in an event though the use of live subtitling.

WHY SUBTEXT?
Subtext is the only local specialist English-language provider of live subtitles. We have been providing live subtitling for almost 20 years. Our clients include industry leaders in MLM, tech, and finance, as well as political and corporate entities. Our staff members are experienced with regional accents and customs, and have relationships with local venues and production teams.

关于现场实时字幕
现场实时字幕是以接近同步的速度，将演讲者所说的内容显示在大屏幕上。在传译员的配合下，将其他外语翻译成英文或中文再输出字幕，并在屏幕上实时显示。现场实时字幕可为各类会议活动带来宝贵的国际竞争优势。

现场实时字幕—服务对象是谁？
现场实时字幕可协助观众理解和保留重要信息。利用现场实时字幕，听障人士和母语非英语的与会观众，亦能完全融入现场气氛中。

为何选择 SUBTEXT?
Subtext 是本地唯一专业提供英语实时字幕的公司。我们提供实时字幕服务已接近20年。我们的客户包括直销，科技，金融等行业的龙头企业，同时也服务于政治团体和其它大型组织。公司员工对于不同地域的口音及习俗均具有丰富的经验。我们和本地的会议场地及制作团队均有紧密合作关系。公司员工精通多国语言，并持有效的中国签证。

SELECTED LIST OF EVENTS

As the only provider of live subtitles based in Asia, our live captioning experience ranges from confidential political summits with 30 attendees to corporate events with 130,000 attendees.

A sample of assignments:

POLITICAL, LEGAL, EDUCATIONAL
60th Anniversary of UNCITRAL, United Nations, Shenzhen
Huatuo CEO Forum, Shanghai
Bill Clinton speaking tour 2011, China
Global Tourism Economy Ministerial Forum, Macau
International Arbitration Academy, Singapore
One Belt/One Road Forum, Hong Kong
Swiss Arbitration Association Treaty Signing, Shenzhen
Shenzhen Court of International Arbitration Treaty Signing, Shenzhen
ASEAN Ministerial Conference on Cybersecurity, Singapore
South China In-house Counsel Forum, Guangzhou
Hub Plus Summit, Hong Kong Stock Exchange
President’s Forum and Inauguration, The University of Hong Kong

ENTERTAINMENT
Asian Film Awards 3 - 10, Macau and Hong Kong

CORPORATE
UBS Bank, Hong Kong
WorldVentures 2015-2019, Thailand, Malaysia, Singapore, Hong Kong
Fondation Cartier pour l’art contemporain, Seoul
Fondation Cartier pour l’art contemporain, Shanghai
Lush product launch, Hong Kong
Tencent earnings calls, global
Tesla product launch, global
JPMorgan flagship conferences, Hong Kong, Japan, Singapore

TECH
Google DeepMind AlphaGo launch, Seoul
Google Developer Days, India
Global Mobile Broadband Forum CEO dinner, Hong Kong
Huawei Presents: Roads to Mobile Broadband 2020, Hong Kong
Huawei Innovation Day Asia: Big Data, Singapore
Huawei Global Analyst Summit, China
Huawei Operation Transformation Forum, China
Huawei Global MBB Forum, Tokyo
Huawei Cloud Summit, Hong Kong
Mobile World Congress, Barcelona
Microsoft Tech Summit 2017, Beijing
Microsoft AI Innovate, Beijing
Canalys Channels Forum, Australia
Global Blockchain Developer Conference, Hong Kong
HashKey International Digital Asset Summit, Hong Kong
AMPConf 2019, Tokyo